JESOLO. Скульптуры из песка

[Old-King-street]

Выставка песочной скульптуры размещается в специальном павильоне непосредственно на пляже Jesolo. Ежегодно тематика экспозиции меняется. В 2010 году она была посвящена сказке Карло Коллоди «Пиноккио», известной русскоязычному читателю в весьма вольном, но, несомненно, увлекательном пересказе Алексея Толстого «Приключения Буратино», а также по сделанным на основе толстовского варианта мультипликационным и игровому фильмам. Сегодня читателю доступен первоначальный текст в русском переводе, но, насколько нам известно, он не стал настольной книгой для детворы. В то же время в Италии перипетии похождений Пиноккио известны буквально каждому...

Нам, откровенно говоря, было в лом выстраивать наши фотографии в точном соответствии с развитием сюжета сказки — просим прощения у педантов и ревнителей чистоты жанра. В общем, вот то, что нам удалось увидеть (вместо подробных описаний показываем таблички, сопровождающие скульптуры).

Вход посетителям указывают Кот и Лиса:





Начало сказки известно всем:







В обоих вариантах деревянный человечек делает первые шаги:





и идёт в школу:









но оказывается в кукольном театре:





Общими эпизодами являются беседа с говорящим сверчком:





трапеза в таверне:







«Поле чудес»:





встреча с «разбойниками»:







и суд:





Далее начинаются расхождения, а потом и просто идут события, не нашедшие отражения в варианте Алексея Толстого:

девочка с голубыми волосами присутствует в исходном варианте:





но там она умирает:







Есть в сказке Карло Коллоди сторожевой пёс:





и цирковой осёл:







Пиноккио попадает под колёса огромной повозки:









болеет:





оказывается со своим создателем в чреве кита:







откуда их спасает Тунец:





Интересные приключения происходят с Пиноккио в Стране игрушек:











Персонаж, подаривший полено, из которого был сделан Пиноккио, и сохранивший в варианте Алексея Толстого имя Джузеппе, в сказке Карло Коллоди подвергается в море нападению акулы-людоеда:







Есть у Коллоди ещё и Пожиратель Огня:





Ну, а Пиноккио в конце концов превращается в настоящего мальчика:





В завершение рассказа покажем забавного гнома:



и коллективный портрет участников путешествия по выставке песочных скульптур:



До следующих встреч!