Грех жаловаться!
Продолжаем разговор о Берне - «государственном городе» Швейцарии. читать дальше
В самом начале нашего «общения» с Берном мне довелось услышать весьма негативный отзыв о нём: и тёмный он, и холодный, и дождь в нём всё время, и туалетов на улицах нет... Смешно мне теперь, но, справедливости ради, соглашусь в том, что в ненастную погоду Берн не так хорош, как в ясную, - но это ведь относится к любому другому городу! И дожди здесь, действительно, бывают частенько — но, думаю, не чаще, чем в Лондоне, в котором, говорят, на самом деле солнечных дней в году раз в пять больше, нежели ненастных. Однако в Берне — по крайней мере в наполняемом туристами историческом центре — предусмотрены удобства для прогулок под дождём: по бокам торговых улиц устроены крытые галереи, позволяющие не бояться потоков воды сверху:
А посреди улиц стоят знаменитые бернские фонтаны, ведущие свою историю с середины 16-го века. Большая часть скульптур в этих фонтанах была создана скульптором из Фрайбурга (или, по-французски, Фрибура — этот город находится во франкоязычной части Швейцарии) Гансом Гингом.
Всего фонтанов 15 и, естественно, я не могу показать здесь все. Но некоторые — пожалуйста:
Начнём с фонтана, который единственный полностью сохранил свой первоначальный облик и включён в список культурного наследия национального значения. Центральной фигурой фонтана является статуя, символизирующая римскую богиню правосудия Юстицию (аналог древнегреческой Фемиды). Костюм (синий халат с золотыми доспехами), а также сандалии на ногах богини соответствуют эпохе Римской империи. В ногах у богини четыре бюста с закрытыми глазами — папа римский, император, султан, Шультхейсс (председатель кантонального совета). Эти бюсты представляют четыре земные власти, четыре формы правления в эпоху Ренессанса.
Недалеко от городского театра стоит самый необычный фонтан Берна - «Пожиратель детей». Фонтан представляет собой скульптуру сидящего великана-людоеда, пожирающего голого ребенка. В руках он держит сумку с другими детьми. Великан одет в остроконечную шляпу, напоминающую колпаки, каковые евреи обязаны были носить в средние века. Этот факт послужил поводом для спекуляций, что под великаном подразумевались евреи, а поедание детей было напоминанием о ритуальном убийстве (В летописи Конрада Юстингера (Konrad Justinger) 1423 года упомянуто, что в Берне в 1294 году евреи замучили и убили мальчика. Историческую невозможность этой широко распространявшейся истории утверждал в 1888 году Джакоб Стаммер, бернский пастор)
Согласно другой теории скульптура фонтана— это греческий бог Хронос. Вероятнее всего, что это лишь некая мифическая фигура, которую использовали для запугивания непослушных детей.
Фонтан «Церинген» получил своё название в XIX веке в честь основателя города Бертольда фон Церингена. Фонтан представляет собой скульптуру медведя в шлеме, за красный пояс которого заткнуты два меча. В правой лапе медведь держит знамя, а в левой щит. Между ног большого медведя сидит медвежонок, который ест виноград.
Весьма живописен фонтан «Моисей». Пророк держит в левой руке раскрытую книгу с десятью заповедями, а правой рукой указывает на первую из них («Не сотвори себе кумира» ):
Фонтан «Самсон» в комментариях не нуждается:
И ещё один очень простой по идее фонтан - «Знаменосец»:
Ну, и до кучи покажем три забавные городские скульптуры:
Мясник:
Обезьянка:
Птичка:
Эти скульптурные группы установлены перед входом в … гимназию. Если подумать, то ничего особенного, но как-то непривычно...
А этот памятник — абсолютно серьёзный: памятник Гельвеции на одноименной площади Берна (на фоне Исторического музея). Дело в том, что латинское название Швейцарии - Confoederatio Helvetica; оно встречается в аббревиатуре швейцарской валюты и в названии швейцарского интернет-домена (.ch). На почтовых марках используется латинское название Helvetia, оно даже иногда употребляется в русском языке как название страны:
Это — собственно сам Исторический музей:
Следующее здание интересно прилагаемым к нему произведением искусства: это Государственный архив, а рядом с ним находится ствол дерева, обработанный в виде архивного шкафа:
Но, наверное, хватит показывать городские сооружения, вернёмся к красотам Берна. Это, на самом деле, очень зелёный город! В нём много различных парковых образований самого разного вида.
Например, есть в Берне холм (который горожане гордо называют горой) Гуртен. К сожалению, лучшее его представление у нас — на вечерней фотографии: Гуртен слева, сверху на нём светятся огни различных заведений: игровых и смотровых площадок, ресторана с небольшим отелем:
Естественно, с Гуртена открывается прекрасный вид на город. Несмотря на то, что человеку, не знакомому с Берном, панорамы ничего не скажут, одну всё-таки покажем:
На вершину Гуртена с одной промежуточной остановкой ходят по рельсам вагончики: как-никак почти километр высоты!..
Одно из любимейших наших мест отдыха в Берне — Парк роз (Rosengarten). Сравнительно небольшой по площади, он расположен над старым городом, и является великолепной смотровой площадкой. Естественно, в нашем распоряжении несколько сотен фотографий изумительных разносортных роз, которые можно увидеть в этом парке, но их мы представлять здесь не будем. А вот парковый ландшафт постараемся представить:
На окраине города расположен огромный природный парк Эльфенау. В нём есть несколько павильонов с необычными (для широты Берна) растениями, но прежде всего он привлекателен своими живописными просторами и панорамами, от которых дух захватывает:
На последней фотографии (для масштаба) видна Александра.
Конечно, в этот парк нужно приезжать с велосипедами...
И в заключение — красивый фонтан, встроенный в ограду посольства Ватикана. Мы начали наш рассказ с герба города Берна, и заканчиваем им же, изображённым на этом фонтане. До свидания!
В самом начале нашего «общения» с Берном мне довелось услышать весьма негативный отзыв о нём: и тёмный он, и холодный, и дождь в нём всё время, и туалетов на улицах нет... Смешно мне теперь, но, справедливости ради, соглашусь в том, что в ненастную погоду Берн не так хорош, как в ясную, - но это ведь относится к любому другому городу! И дожди здесь, действительно, бывают частенько — но, думаю, не чаще, чем в Лондоне, в котором, говорят, на самом деле солнечных дней в году раз в пять больше, нежели ненастных. Однако в Берне — по крайней мере в наполняемом туристами историческом центре — предусмотрены удобства для прогулок под дождём: по бокам торговых улиц устроены крытые галереи, позволяющие не бояться потоков воды сверху:
А посреди улиц стоят знаменитые бернские фонтаны, ведущие свою историю с середины 16-го века. Большая часть скульптур в этих фонтанах была создана скульптором из Фрайбурга (или, по-французски, Фрибура — этот город находится во франкоязычной части Швейцарии) Гансом Гингом.
Всего фонтанов 15 и, естественно, я не могу показать здесь все. Но некоторые — пожалуйста:
Начнём с фонтана, который единственный полностью сохранил свой первоначальный облик и включён в список культурного наследия национального значения. Центральной фигурой фонтана является статуя, символизирующая римскую богиню правосудия Юстицию (аналог древнегреческой Фемиды). Костюм (синий халат с золотыми доспехами), а также сандалии на ногах богини соответствуют эпохе Римской империи. В ногах у богини четыре бюста с закрытыми глазами — папа римский, император, султан, Шультхейсс (председатель кантонального совета). Эти бюсты представляют четыре земные власти, четыре формы правления в эпоху Ренессанса.
Недалеко от городского театра стоит самый необычный фонтан Берна - «Пожиратель детей». Фонтан представляет собой скульптуру сидящего великана-людоеда, пожирающего голого ребенка. В руках он держит сумку с другими детьми. Великан одет в остроконечную шляпу, напоминающую колпаки, каковые евреи обязаны были носить в средние века. Этот факт послужил поводом для спекуляций, что под великаном подразумевались евреи, а поедание детей было напоминанием о ритуальном убийстве (В летописи Конрада Юстингера (Konrad Justinger) 1423 года упомянуто, что в Берне в 1294 году евреи замучили и убили мальчика. Историческую невозможность этой широко распространявшейся истории утверждал в 1888 году Джакоб Стаммер, бернский пастор)
Согласно другой теории скульптура фонтана— это греческий бог Хронос. Вероятнее всего, что это лишь некая мифическая фигура, которую использовали для запугивания непослушных детей.
Фонтан «Церинген» получил своё название в XIX веке в честь основателя города Бертольда фон Церингена. Фонтан представляет собой скульптуру медведя в шлеме, за красный пояс которого заткнуты два меча. В правой лапе медведь держит знамя, а в левой щит. Между ног большого медведя сидит медвежонок, который ест виноград.
Весьма живописен фонтан «Моисей». Пророк держит в левой руке раскрытую книгу с десятью заповедями, а правой рукой указывает на первую из них («Не сотвори себе кумира» ):
Фонтан «Самсон» в комментариях не нуждается:
И ещё один очень простой по идее фонтан - «Знаменосец»:
Ну, и до кучи покажем три забавные городские скульптуры:
Мясник:
Обезьянка:
Птичка:
Эти скульптурные группы установлены перед входом в … гимназию. Если подумать, то ничего особенного, но как-то непривычно...
А этот памятник — абсолютно серьёзный: памятник Гельвеции на одноименной площади Берна (на фоне Исторического музея). Дело в том, что латинское название Швейцарии - Confoederatio Helvetica; оно встречается в аббревиатуре швейцарской валюты и в названии швейцарского интернет-домена (.ch). На почтовых марках используется латинское название Helvetia, оно даже иногда употребляется в русском языке как название страны:
Это — собственно сам Исторический музей:
Следующее здание интересно прилагаемым к нему произведением искусства: это Государственный архив, а рядом с ним находится ствол дерева, обработанный в виде архивного шкафа:
Но, наверное, хватит показывать городские сооружения, вернёмся к красотам Берна. Это, на самом деле, очень зелёный город! В нём много различных парковых образований самого разного вида.
Например, есть в Берне холм (который горожане гордо называют горой) Гуртен. К сожалению, лучшее его представление у нас — на вечерней фотографии: Гуртен слева, сверху на нём светятся огни различных заведений: игровых и смотровых площадок, ресторана с небольшим отелем:
Естественно, с Гуртена открывается прекрасный вид на город. Несмотря на то, что человеку, не знакомому с Берном, панорамы ничего не скажут, одну всё-таки покажем:
На вершину Гуртена с одной промежуточной остановкой ходят по рельсам вагончики: как-никак почти километр высоты!..
Одно из любимейших наших мест отдыха в Берне — Парк роз (Rosengarten). Сравнительно небольшой по площади, он расположен над старым городом, и является великолепной смотровой площадкой. Естественно, в нашем распоряжении несколько сотен фотографий изумительных разносортных роз, которые можно увидеть в этом парке, но их мы представлять здесь не будем. А вот парковый ландшафт постараемся представить:
На окраине города расположен огромный природный парк Эльфенау. В нём есть несколько павильонов с необычными (для широты Берна) растениями, но прежде всего он привлекателен своими живописными просторами и панорамами, от которых дух захватывает:
На последней фотографии (для масштаба) видна Александра.
Конечно, в этот парк нужно приезжать с велосипедами...
И в заключение — красивый фонтан, встроенный в ограду посольства Ватикана. Мы начали наш рассказ с герба города Берна, и заканчиваем им же, изображённым на этом фонтане. До свидания!